궁금해서 그러는데요, fake는 속어인가요? 보통 일상회화에서 fake라는 어휘를 많이 쓰더라고요.

원어민의 답변
Rebecca
아뇨, fake는 무언가가 진품이 아니라 위조라는 걸 가리킬 뿐, 속어는 아닙니다! 또한, 형용사 뿐만이 아니라 명사와 동사로도 쓸 수 있다는 것이 특징입니다. 하지만 포멀한 상황에서는 counterfeit이나 forgery, 또는 copy를 쓰는 것이 더 포멀한 느낌이 있겠네요. 예: The signature on the painting is a fake. (이 그림의 서명은 가짜입니다.) 예: The signature on the painting was forged. (이 그림의 서명은 위조됐습니다.) 예: We have a bunch of fake plants in our house. (우리 집에는 조화가 잔뜩 있다.) 예: She faked her way through university pretending to be someone else. (그녀는 다른 사람 행세를 하며 대학을 다녔다.) 예: He acts so fake all the time. (그녀는 항상 가짜처럼 군다니까.) => 캐주얼한 표현