똑같이 놀라는 것을 가리키는데 surprise와 shock의 차이는 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
두 단어의 차이는 바로 그 놀라움의 정도에서 갈린답니다. 예를 들어서 surprise는 일반적은 놀라움 전반을 가리키지만, shock는 놀라움을 넘어선 강렬한 충격을 암시한다는 점이 바로 그것이죠. 즉, 5달러짜리 내기에서 이겨서 놀라운 것과 복권에 당첨된 충격섞인 놀라움의 차이라고 볼 수 있어요. 예: I was surprised to find that I had forgotten to turn the lights off when I left the house. (집을 나서면서 불을 끄는 것을 잊었다는 것을 깨닫고는 놀랐다.) 예: I was shocked to discover that despite my low SAT score, I got into Harvard. (낮은 SAT 점수에도 불구하고 하버드에 합격한 사실에 충격을 받았다.)