get off your ath는 무슨 뜻인가요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 잭 블랙은 상대방에게 이제 수학이나 하라고 말하고 있는데요, 사실, 이 영화의 연령 등급은 낮은 편이기 때문에 아이들을 위해서 ass라는 단어를 ath라는 단어로 순화한 것으로 보이네요. 그리고 이후에 서술될 math와도 운율이 맞는 편이기도 하죠. 예: Get off your behind and do some work! (헛짓거리 그만하고 일 좀 해!) 예: You can't just sit around all day! (하루종일 뒹굴거릴 거야?)