student asking question

여기서 왜 "again" 이라는 말을 한거죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 again은 지구와 달의 거리를 강조하기 위한 장치랍니다. 그러므로 love someone to the moon and back은 그만큼 그 사람을 깊고 강하게 사랑한다는 거죠. 예: My parents love each other to the moon and back again. (우리 부모님은 서로를 하늘만큼 땅만큼 사랑하신다.) 예: I cannot say "I love you to the moon and back again." I am not sure if I am ready to get married. (너를 하늘만큼 땅만큼 사랑하는지는 말은 못하겠지만, 그래도 결혼할 각오만큼은 확실해.)

많이 본 Q&A

12/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

널 정말 많이 사랑했어