student asking question

I mean으로 시작하는 문장은 언제 쓸 수 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 I mean은 이전에 말했던 말의 의미를 바꿔서, 진짜 의미를 명확하게 하기 위해서도 쓸 수 있어요. 예: He's fat. I mean, chubby! (그는 뚱뚱해! 내 말은, 통통하다고!) 예: I didn't mean to say that she's dumb, I just meant that she isn't a genius. (걔가 바보라고 말하고 싶었던 것은 아니고, 그냥 천재는 아니다 이 말이지.) 다른 상황에서 I mean은 뒤에 나올 말을 보다 명확하게 전달하기 위해서 쓰는 표현이에요. 이전에 나왔던 말이 조금 더 정당하게 들리도록 하는데에도 쓰는 표현이랍니다. 예: I'm a pretty good cook. I mean, I'm better at cooking than a lot of people. (나는 요리를 매우 잘해. 즉, 많은 사람보다 맛있게 만들 수 있어.) 예: I think he would be happy to come with us. I mean, he has nothing to do today. (그는 우리랑 같이 와서 즐거울 거야. 아니 그러니까, 걔 오늘 아무것도 할 일이 없었어.)

많이 본 Q&A

06/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 시는 싫은데. 아니, 도예.