Down to dust는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Down to dust는 자주 쓰는 표현이 아니에요. 여기서는 자신의 의견에 항상 반대하거나, 비판하는 사람들에게 자신을 아무런 가치도 없는 먼지 부스러기(dust)가 될 때까지 놔두지 않겠다는 의미예요. 이 표현은은 주로 down into dust, into dust, turn into dust로도 쓰인답니다. 예: Every promise they made turned into dust. (그들이 나눈 약속은 모두 의미를 잃었다.) 예: She watched her effort turn into dust. (그녀는 자신의 노력이 엉망이 되는 것을 목격했다.)