student asking question

"break into"가 무슨 뜻이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "break my heart into a million pieces"는 비유적으로 사용되었으며, 감정적인 고통을 겪고 있다는 것을 나타내주는 말입니다. 너무 고통스러워서 심장이 갈기갈기 찢긴 것과 같다고 하는 거죠. 어떤 큰 한 조각이 여러개의 작은 조각으로 나뉘어질 때도 사용할 수 있는 말입니다. 그리고 "break"를 다른 동사로 바꿔서 사용할 수도 있죠. 예: The crash caused the car to break into many pieces. (그 충격은 차를 산산조각 냈다.) 예: When he dumped me, I felt like my heart broke into a million tiny pieces. (그가 나를 찼을 때, 난 내 심장이 갈기갈기 찢기는 느낌이었다.) 예: We divided the pizza into six slices. (그는 피자를 여섯 조각으로 나누었다.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내 마음을 산산조각 내놓는 거