student asking question

여기에서 ball game을 언급하는 이유는 뭔가요? 이것도 비유인가요? 만약 그렇다면, 실제로 흔하게 사용하는 표현일까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 ball game은 비유적인 표현인데요, 실제로도 자주 쓰인답니다! 주로 과거에 했던 것과는 매우 다른 상황이나 활동, 또는 예상치 못한 상황을 가리키죠. 본문에서 화자는 그들의 의류 사업은 아마존의 방식과는 매우 다르다는 의미로 ball game을 언급하고 있는 거죠. 예: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (야간 근무는 주간 근무와 완전히 다르다.) 예: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (전문성을 가지고 경쟁을 하는 건 장난으로 경쟁하는 것과는 차원이 다르다.)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

의류 사업은 정말 다른 상황입니다.