여기서 "cellophane"으로 어떤 말을 하고자 한 거죠?
원어민의 답변
Rebecca
셀로판은 투명해서 포장할 때 쓰는 건데요. 플라스틱이나 종이와 비슷한 느낌이 나고, 다양한 색깔이 있어요. "looking at your life through cellophane" 이라는 건 전여친의 삶을 투명하게 혹은 실제와 같게 바라보고 있지 않는다는 걸 표현하기 위해 한 말이죠. 거리가 가깝지 않거나 좀 뒤틀어져있고, 제대로 볼 수 없도록 둘 사이를 가로막는 무언가가 있다는 거죠. 꽤 비유적이라고 할 수 있으며, "cellophane" 이라는 단어를 이렇게 쓰는 경우는 흔하지 않아요. 예: I bought some cellophane to decorate these boxes. (난 이 박스들을 장식하기 위해 셀로판을 몇 개 샀어.) 예: You can shine a light through colored cellophane and create cool lighting effects. (색깔이 입혀진 셀로판을 통해 불빛을 비출 수 있고 조명 효과도 만들어낼 수 있죠.)
이 포스트 공유하기
