student asking question

복숭아하고 조지아주하고는 무슨 관계가 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이네요! 조지아주는 따뜻한 기후와, 긴 농번기, 그리고 넓은 농지라는 지리적인 요인 덕분에 역사적으로 미국에 있어서 중요한 농업 지대였답니다. 그중에서도 조지아는 특히 복숭아로 유명한데요, 실제로 미국의 대중문화에서 조지아주의 복숭아를 언급하는 것을 종종 볼 수 있답니다. 특히 저스틴 비버의 노래 덕분에 조지아주가 복숭아를 재배한다는 사실이 세계적으로 알려지게 됐죠. 하지만 I got my peaches out in Georgia는 문자 그대로의 의미보다는 어떠한 완곡한 비유로 보는 것이 더 나을 것 같네요.

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내 복숭아는 조지아에서 왔지 (오, 그래, 젠장)