student asking question

여기서 do는 무슨 뜻으로 쓴 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이건 어떤 방법으로든 누군가를 능가하고 넘어서고 더 잘 할 수 있다는 뜻의 표현인 do you one better의 일부인데요, 여기에서 아이언맨은 그 자신도 가모라가 누군지 모르기 때문에 그녀가 있는 곳을 알려줄 수 없고, 그래서 퀼의 질문이 말도 안 된다고 생각하고 있어요. 아이언맨은 I'll do you one better라고 말하면서 who is Gamora?라고 일종의 대답을 하기는 했는데, 그에 대한 대답으로 되려 드락스가 why is Gamora라고 아주 의미 없는 이상한 질문을 함으로써 이 상황을 더욱 웃기게 만들고 있어요. 예: You say you cleaned your room today? I'll do you one better - I cleaned my whole house. (너 오늘 네 방 청소했다고 했지? 근데 나는 집안 전체를 청소했어.) 예: I scored 100 on my math exam, but my brother did me one better by getting 100 on all his exams. (난 수학 시험에서 100점을 맞았는데, 우리 오빠는 나보다 더 잘했어. 우리 오빠는 전체 시험에서 올백을 맞았거든.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아니면 내가 더 좋은 질문을 하지. 가모라가 누구야?