항상 궁금했었는데, "empathy"와 "sympathy" 간에 차이가 뭐죠?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! Sympathy와 empathy는 비슷한 말인데 그 강도에 있어서 조금 차이가 있다고 할 수 있어요. sympathy는 다른 사람에게 슬픔이나 연민, 혹은 가여움과 같은 감정을 느끼는 것을 뜻해요. 하지만 empathy는 다른 사람의 고통이나 고난을 이해하기 위해 그 사람의 입장이 되어 생각해 보는 거죠. empathy가 훨씬 더 강한 감정적 요소를 가지고 있다고 할 수 있어요. 예를 들어, 친구의 할머니가 돌아가셨을 때, sympathy가 이에 대해 유감을 느끼는 것이라면, empathy는 친구의 고통을 함께하고 이해하는 거예요. 예: My sympathies for your loss. (가족을 잃게되신 데에 유감입니다.) 예: I feel a lot of empathy for Ukrainians because I am a refugee myself. (나 스스로도 난민이기 때문에 난 우크라이나 사람들의 입장을 이해할 수 있어.)
이 포스트 공유하기
