student asking question

Behind the curve는 무슨 뜻인가요? 관용어인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞아요. Behind the curve는 어떤 것으로부터 뒤처졌다는 것을 뜻하는 관용어 표현이랍니다. 예를 들어서, my math scores are behind the curve at school이라고 말한다면, 나의 수학 점수가 다른 학우들보다 뒤처진다는 의미가 됩니다. 이와 반대되는 표현으로는 ahead of the curve가 있는데요, 이건 말 그대로 다른 사람들보다 앞질러 가거나 더 잘한다는 의미로 해석할 수 있답니다. 예: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (북미의 스킨 케어 산업은 유럽과 아시아와 비교했을 때 여전히 뒤처진다.) 예: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (방역 대책에 관해서는 우리 도시는 다른 곳을 앞지른다.)

많이 본 Q&A

12/27

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

저희 집에는 TV가 없거든요. 그래서 TV 쇼에 관련된 거라면 좀 뒤처져 있답니다.