a moment를 a while로 바꿔쓸 수 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
아뇨, 그렇게 대체해서 쓰면 어색하게 들릴 거예요! A moment는 순간을 의미하는 반면, a while은 잠깐을 의미하기 때문에 보통 moment보다는 길거든요. 예: Just a moment. I need to get my jacket then we can leave. (잠깐만. 나가기 전에 자켓을 입어야지.) 예: I'll need a while to get ready for the party. (파티에 가려면 잠시 시간이 필요해.) => 좀 더 긴 시간 = I'll need a moment to get ready for the party. (파티에 가려면 시간이 좀 필요해.) => 좀 더 짧은 시간 예: The food will take a while, so let's go get a snack. (음식이 되려면 시간이 좀 걸릴 거야, 그러니까 가볍게 먹으러 가자.)