student asking question

Some clown은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

멀쩡한 사람더러 clown이라고 부르는 것은 바꿔 말하면 그 사람을 바보 취급하는 것이나 다름없어요. 본문에서 언급된 some은 불특정한 누군가를 가리키는데요,. 여기에서는 "광대"가 그에 해당하는 걸 알 수 있죠. 그녀는 그 "광대"를 개인적으로 알고 있을 수도 있지만, 적어도 여기에서는 some이라는 단어를 추가함으로써 일부러 거리를 두고 있답니다. 예: Some person came by and dropped off flowers. (누군가가 와서 꽃을 두고 갔다.) 예: Oh no! Some clown took my order of food. (이런! 어떤 머저리가 내가 주문한 음식을 가지고 간 거야!) 예: You're a clown, you know that? (넌 바보 멍청이야. 알고 있어?)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러고 싶은데, 어떤 머저리 결혼식에 가야 해서.