[Something] has come down은 무슨 뜻인가요? 예시도 알려주세요!

원어민의 답변
Rebecca
One's world has come down은 그 사람의 세상이라고 할 수 있는 일상과 삶이 무너져 내림으로써 예전만 못하다는 것을 가리키는데요, 대개는 어떠한 사건이 분수령으로써 작용한 경우가 많죠. 마치 누군가의 일상과 삶이 건물이 무너져 내리는 것과 같은 모양으로 붕괴했다고 생각하면 되겠네요. 이와 비슷한 일상 표현으로는 crash down이 있답니다. 예: Scott lost his job, and it's as if his whole world has come down. (실직한 스콧은 마치 자신의 인생이 송두리째 무너진 것과도 같았다.) 예: When I got divorced, it felt like my whole world came crashing down. (이혼하고 나서 나는 마치 세상이 무너진 것만 같았다.) 예: My whole world came crashing down when I found out I was sick. (내가 병에 걸린 것을 알고 나서 마치 세상이 무너진 것 같았다.)