speak to와 speak with 사이에 차이점이 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 차이가 있습니다. Speak with이라고 하면, 무언가에 대해서 토론하거나 대화를 나누는 것을 의미해요. 반면에 speak to는 누군가와 짧게, 또는 토론하는 것을 의미한답니다. 그래서 speak to가 speak with보다는 좀 더 자주 쓰인다고 말할 수 있겠네요. 예를 들어서 여기에서는 speak to가 쓰였는데, 낯선 사람과 speak with하는 것은 낯선 사람과 speak to하는 것보다 덜 흔하거든요. 예: I was speaking with my friend, and he mentioned that he knew you. => 대화 = I was speaking to my friend, and he mentioned that he knew you. (친구랑 얘기하고 있었는데, 걔가 널 안다고 하더라고.) => 대화 예: I'll just sit on a bench and speak to someone while I wait for you.(너 기다리는 동안 그냥 벤치에 앉아서 누군가와 얘기할 거야.) => 캐주얼하고 비공식적인 소통 예: I need to speak with the principal. (교장 선생님과 얘기 좀 해야겠어요.) => 중요한 문제를 논의