여기에서 "선생님(teacher)"이라는 단어는 너무 평범한 것 같은데, "멘토(mentor)"라고 표현해도 괜찮을까요?
원어민의 답변
Rebecca
물론, 학생에 따라서는 mentor이라는 단어를 쓸 수 있답니다! 특히 앤 설리번과 헬렌 켈러는 단순한 교육관계를 넘어서 특별한 유대감을 가지고 있는 "멘토와 멘티(mentor-mentee)"관계였던 만큼, 여기에서는 mentor라고 해도 무방하겠네요! 예: I consider my mother to my mentor. (우리 엄마는 나에게 있어서 멘토다.) 예: It was through the help of my mentor that I am so successful today. (오늘날에 내가 성공할 수 있었던 것은, 멘토의 도움이 있었기 때문이었죠.)