명사 shame을 쓰는 경우엔 어떻게 바꿔서 쓸 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
짧게 쓰려면 you should all be ashamed나 shameful로 표현을 할 수 있는데, 이런 표현이 주는 뉘앙스는 조금 달라요. 엘런은 이 문장을 농담조로 말하고 있기 때문에, 이 문장 그대로 말하는 게 엘런의 의도를 가장 잘 표현할 수 있어요. 예: You should be ashamed of yourselves. (니들은 모두 부끄러워해야 해.) 예: You should all be ashamed. (니들은 모두 부끄러워해야 해.) 예: Shameful. (수치스럽군.)