Clever과 smart의 차이가 뭔가요?

원어민의 답변
Rebecca
Clever하고 smart는 얼핏 봐서는 거의 같은 뜻이지만, 사실 뉘앙스는 조금 다르답니다. 먼저 smart는 보통 일반적인 지성이나 지식만을 가리키는 경우가 많은데요, 이에 해당하는 것이 학교 성적 등이죠. 한편, clever은 창의력이나 위트같은 것을 가리키고요. 예를 들어서 위트가 넘치는 대화를 하는 사람들을 가리키는 올바른 표현은 smart가 아니라 clever이 되겠죠? 예: Laura is the smartest girl in class. She always aces all the tests. (로라는 우리 반에서 공부를 가장 잘하는 애야. 걘 시험만 봤다 하면 1등이라니깐.) 예: Peter is very clever, so he has never been scammed or taken advantage of. (피터는 굉장히 현명해서 사기를 당하거나 남들에게 이용을 당하는 일이 없다고.)