"silver lining"이 무슨 뜻이죠?

원어민의 답변
Rebecca
"Silver lining"이란 건 불쾌하거나 힘들 상황에서 나오는 좋은 무언가 혹은 이점을 뜻하는 말입니다. 이 표현은 태양이 구름 뒤에 있을 때 구름 주변에 은색 빛이 나는 것처럼 보이는 모습으로부터 파생되었죠. 예: I know it seems hopeless right now, but look for the silver lining in the situation. (나도 지금 상황이 안 좋아 보인다는 건 알지만 좋은 면을 찾아봐.) 예: The silver lining from all the bad press is that we're still getting press. That means people will hear about our company and sales will increase. (이런 부정적인 기사들로부터의 좋은 점은 어쨌든 기사가 나고 있다는 거야. 우리 회사에 대해 사람들이 알게 될 거고 매출은 상승하는 거지.)