student asking question

Be on board의 뜻과 그 활용법을 알려주세요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 경우, be on board는 문자 그대로 해석하면 안 된답니다. 왜냐하면, 이 표현은 그 자체로 하나의 일상적인 관용어로 쓰이기 때문이죠! 관용어로써 be on board는 누군가 혹은 어떤 대상에 대해서 찬동을 하거나, 팀이나 그룹의 일원이 되는 것을 가리키는데요, 여기에서 화자가 말하는 are you guys on board or what?은 이 일에 대해서 나머지 일행들이 찬성하는지 안 하는지에 대해서 묻는 거라고 해석할 수 있답니다. 예: A: Let's watch a movie! Are you guys on board? (영화 보러 가자! 나랑 같이 갈 사람?) B: That sounds like a great plan. I'm on board. (좋은 생각인데? 나도 갈래.) 예: The president was on board with the team's proposal. (팀의 제안에 사장도 동의했다.)

많이 본 Q&A

02/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

야! 너네 이 일 할 거야, 말 거야?