Rebecca
Bumpy ride는 굴곡이 많고, 장애물도 많아서 순탄치 못한 여정을 가리킵니다. 이는 말 그대로 이 동중에 험난한 길을 마주하는 걸 가리킬 수도, 비유적인 표현이 될 수도 있습니다. 예: There were a lot of rocks on the road, so it was a bumpy ride. (길에는 돌이 많아서 울퉁불퉁하다.) 예: It was a bumpy ride to get to where I am today. I had many failures and successes. (오늘날의 내가 되기까지는 고난의 연속이었다. 나는 많은 실패와 성공을 겪었다.)
05/16
1
And 뒤에 that이 필요하지는 않나요?
And 뒤에 that을 넣을 수도 있어요. 말하는 사람은 여기서는 생략했지만 "and that Tigress is flammable", "and Tigress is flammable" 모두 여기서는 문법적으로 옳답니다. 예: I learned today an ostrich's eye is bigger than its brain. (오늘은 타조의 눈이 뇌보다 크다는 것을 배웠다.) 예: I learned today that an ostrich's eye is bigger than its brain. (오늘은 타조의 눈이 뇌보다 크다는 것을 배웠다.)
2
Overhaul는 무슨 뜻인가요? 뭔가를 새롭게 정비한다는 뜻인가요? 예시도 알려주세요!
Overhaul는 뭔가를 다시 시작하는 것, 고치는 것, 점검하는 것을 뜻해요. 이 경우에는 식당 메뉴를 처음부터 깡그리 뜯어 고치는 것을 가리키겠네요. 예: They overhauled the restaurant interior! It looks so amazing now. (그들이 식당 인테리어를 싹 고쳤어! 굉장히 멋지더라고.) 예: I sent the ice cream machine in to be overhauled. (아이스크림 기계는 점검차 보냈다.) 예: They did a complete overhaul with the operating system. I have to learn how to use it again! (그들이 OS를 처음부터 깡그리 뜯어 고쳐줬다. 이제 이걸 쓰는 법을 다시 배워야겠어!)
3
made from과 made of의 차이점이 뭔가요?
좋은 질문이네요! Made of는 어떤 것의 기본적인 재료나 품질을 의미하는 반면에, made from은 어떻게 제조되었는지를 얘기할 때 쓰이는 표현이에요. 예: The wardrobe is made of oak. (그 옷장은 오크 나무로 만들어졌어.) 예: My shirt is made from recycled plastic. (제 셔츠는 재활용된 플라스틱으로 만들어졌어요.)
4
Come at someone은 무슨 뜻인가요?
Come at me bro는 속어 표현으로, 누군가에 대한 자신감을 나타내요. 누군가 여러분에게 시비를 걸 때, 난 그에 대한 준비가 되어있다는 뜻이랍니다. 무언가에 대해 자신이 있을 때 이 표현을 쓸 수 있어요. 예: You wanna fight? Come at me bro. (싸우고 싶어? 덤벼.) 예: That's right, I drive a Ferrari. Come at me bro. (그래, 난 페라리 몰아. 덤벼.)
5
sustained가 여기서 무슨 뜻일까요?
여기서 "sustained"는 "supported"와 비슷하다고 할 수 있습니다. 딱딱하고 부자연스럽게 들리기 때문에, 이런 상황에서 "sustained"를 쓰는 것은 사실 흔하지 않습니다. 하지만, 그는 감정적으로, 육체적으로, 그리고 정신적으로 그의 친구들로부터 지지를 받아서, 계속 나아갈 수 있었고, 하고자 하는 것을 할 수 있었다고 말하고 있습니다. Ex: The energy drink I had earlier sustained me through the marathon. (전에 마신 에너지 음료가 마라톤을 잘 마칠 수 있게 도와줬어.) => 에너지 음료가 계속 뛸 수 있게 해줬고, 에너지를 줬다는 말. Ex: My friends and family have sustained me through my schooling career. = My friends and family have supported me through my schooling career. (내 친구와 가족들이 교육 분야에서의 내 커리어를 이어나가는 동안 많이 지지해 줬어.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
꽤나 험난하겠구먼.
