student asking question

어차피 같은 뜻인데, mom하고 dad 대신에 mother하고 father을 쓰면 어색할까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

분명 부모님을 뜻한다는 점에서는 mom/dad와 mother/father은 동일한 것이 사실입니다. 하지만 차이점이 하나 있다면, 후자가 더 포멀한 느낌이 강하다는 점이에요. 그래서 케빈과 같은 어리거나 젊은 세대 사이에서는 오늘날에 일상적인 상황에서 그렇게 자주 쓰이는 표현은 아니라고 할 수 있죠. 물론, 어느정도 나이를 먹었을 경우, 혹은 포멀한 상황에서 부모님을 언급할 때는 쓰지만요. 오히려 영어권 국가의 어린이들은 부모님을 가리켜 mum/mom/mommy/mummy 또는 dad/daddy를 쓴답니다. 예: My mom and dad have been married for twenty years. (우리 엄마와 아빠는 결혼한지 20년이 되셨어.) 예: Mommy! Can I have a bedtime snack? (엄마! 야식 먹어도 돼요?)

많이 본 Q&A

01/01

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

엄마? 아빠?