“Bless your heart” 슬랭 뜻/의미/예문을 알아보세요!

Bless your heart 무슨 뜻인가요?

"Bless your heart" 문구는 진정한 동정을 표현하거나 모욕을 누그러뜨리는 데 사용됩니다. 누군가 "Bless your heart""라고 말하면 어려운 상황에서 애도를 표하거나 지원을 제공할 수 있습니다. 또는 누군가를 간접적으로 비판하기 위해 비꼬는 데 사용할 수 있으며, 종종 어리석거나 잘못된 말을 하거나 행동했을 때 사용할 수 있습니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

• 1동정심이나 공감을 나타냄

  I heard about your dog passing away. Bless your heart.

  당신의 개가 죽었다는 소식을 들었습니다. 당신의 마음을 축복합니다.

  You've been working so hard lately. Bless your heart.

  요즘 정말 열심히 일하고 있잖아요. 당신의 마음을 축복합니다.

• 2모욕이나 비판을 누그러뜨리기

  She really can't sing, but she tries so hard. Bless her heart.

  노래는 못하지만 정말 열심히 해요. 그녀의 마음을 축복하소서.

  You thought you could beat me? Bless your heart.

  날 이길 수 있을 거라고 생각했어? 당신의 마음을 축복합니다.

• 3좌절감이나 불신을 표현한다

  You spilled coffee on your shirt again? Bless your heart.

  셔츠에 또 커피를 쏟았다고요? 당신의 마음을 축복합니다.

  You actually believed that? Bless your heart.

  당신은 실제로 그것을 믿었습니까? 당신의 마음을 축복합니다.

추가로 알아두면 좋아요

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• oh dear
• poor thing
• how unfortunate
• my sympathies
• my condolences

Antonyms

• congratulations
• good for you
• lucky you
• well done
• you're so lucky