Bloke or Lad 무슨 뜻인가요?
속어 "bloke or lad"는 'dude' 또는 'guy'에 해당하는 영국 영어로, 각각 남자 또는 소년/청년을 지칭합니다. 비공식적 인 대화에서 일반적으로 다른 연령대의 남성을 언급하거나 언급하는 데 사용됩니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I'm going to the pub with the blokes to watch the match.
나는 경기를 보기 위해 멍청이와 함께 펍에 갈 것이다.
예문
The lads are planning a weekend getaway to the countryside.
젊은이들은 시골로 주말 휴가를 계획하고 있습니다.
예문
He's a good bloke to have as a friend; always reliable.
그는 친구로 삼기에 좋은 멍청이입니다. 항상 신뢰할 수 있습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1남성 또는 소년 그룹을 지칭하는 경우
I'm going to the pub with the blokes to watch the match.
나는 경기를 보기 위해 멍청이와 함께 펍에 갈 것이다.
The lads are planning a weekend getaway to the countryside.
젊은이들은 시골로 주말 휴가를 계획하고 있습니다.
- 2신뢰할 수 있거나 신뢰할 수 있는 사람을 묘사하는 경우
He's a good bloke to have as a friend; always reliable.
그는 친구로 삼기에 좋은 멍청이입니다. 항상 신뢰할 수 있습니다.
The lads helped me move to my new apartment.
젊은이들은 내가 새 아파트로 이사하는 것을 도왔습니다.
- 3남자나 소년에게 무심코 말을 거는 행위
Hey bloke, do you have a lighter?
이봐 멍청이, 라이터 있어?
What's up, lad? Are you coming to the party?
무슨 일이야, *녀석아? 파티에 오시나요?
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"bloke"라는 용어는 19세기 후반 영국 영어에서 유래했으며 '블록' 또는 '로그'를 의미하는 중세 영어 단어 'blok'에서 파생되었습니다. 그것은 미국 영어 단어 'dude'와 동일하며 남자를 지칭하는 데 사용됩니다. " lad "라는 용어는 영국에서 유래했으며 소년과 젊은 남성을 지칭하는 데 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"bloke"와 "lad"는 각각 남자나 소년을 지칭하기 위해 단독으로 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 당신에게 누구와 함께 펍에 갈 거냐고 묻는다면, 당신은 단순히 "blokes" 또는 "lads"로 대답하여 당신이 남자 또는 소년 그룹과 함께 간다는 것을 나타낼 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"bloke"와 "lad"라는 문구는 불쾌하지 않습니다. 그들은 일반적으로 영국 영어에서 각각 남성과 소년을 지칭하는 데 사용됩니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"bloke"와 "lad"라는 문구는 영국 영어에서 일반적으로 사용되며 영국 사람들에게 더 친숙합니다. 그러나 다른 지역의 영어 사용자, 특히 영국 속어에 익숙한 사람들도 이해할 수 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"bloke" 및 "lad"라는 문구는 영국 영어에만 해당되며 영국에서 일반적으로 사용됩니다. 다른 영어권 지역에서는 널리 사용되거나 이해되지 않을 수 있습니다.
