Can't be arsed 무슨 뜻인가요?

"can't be arsed""라는 문구는 '무언가를 할 의향이나 동기가 없음'을 의미합니다. 그것은 당신이 관심이 없거나 특정 활동에 참여할 에너지가 없다는 것을 표현하는 덜 정중한 방법입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I can't be arsed to clean the garage today.

나는 오늘 차고를 청소하기 위해 할 수 없습니다 .

예문

She can't be arsed to deal with that annoying customer.

그녀는 그 성가신 고객을 상대하기 위해 짜증을 낼 수 없습니다.

예문

Honestly, I can't be arsed with all this paperwork.

솔직히 말해서, 나는이 모든 서류 작업에 신경 쓸 수 없다.

1동기 부여나 관심의 부족을 표현한다
I can't be arsed to clean the garage today.
나는 오늘 차고를 청소하기 위해 할 수 없습니다 .
She can't be arsed to deal with that annoying customer.
그녀는 그 성가신 고객을 상대하기 위해 짜증을 낼 수 없습니다.
2좌절감이나 짜증 표현
Honestly, I can't be arsed with all this paperwork.
솔직히 말해서, 나는이 모든 서류 작업에 신경 쓸 수 없다.
I can't be arsed to attend another boring meeting.
나는 또 다른 지루한 회의에 참석하기 위해 할 수 없습니다 .
3열정이나 노력이 부족하다는 것을 나타냄
He can't be arsed to participate in the team project.
그는 팀 프로젝트에 참여하도록 할 수 없습니다.
They can't be arsed to study for the exam.
그들은 시험 공부를 할 수 없습니다.

"can't be arsed""(can't be arsed")라는 문구는 영국에서 유래했으며 일반적으로 영국 영어에서 사용됩니다. 그것은 "can't be bothered"라는 문구의 변형으로, 무언가를 하려는 동기나 관심이 부족하다는 것을 의미합니다.

"can't be arsed" 문구는 일반적으로 동기 부여나 관심의 부족을 표현하기 위해 문장 내에서 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.

"can't be arsed" 문구는 그 자체로 불쾌하지는 않지만 비공식적이고 다소 저속한 성격으로 인해 덜 정중한 것으로 간주됩니다.

"can't be arsed"(can't be arsed")라는 문구는 특히 영국에서 영국 영어의 원어민들이 일반적으로 사용합니다. 젊은 세대와 비공식 환경에서 더 널리 퍼져 있습니다.

"can't be arsed""라는 문구는 영국에만 해당되며 다른 영어권 지역에서는 널리 사용되지 않습니다.