Frontin' 무슨 뜻인가요?
"frontin'""(frontin'"")이라는 말은 '다른 사람에게 깊은 인상을 주기 위해 능숙한 척하는 것'을 의미합니다. 누군가가 "frontin'"" 있을 때, 그들은 다른 사람들로부터 깊은 인상을 주거나 감탄을 얻기 위해 실제보다 더 재능 있거나 유능한 것처럼 가장하고 있습니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Stop frontin' and admit that you don't know how to fix the car.
frontin'을 멈추고 차를 고치는 방법을 모른다는 것을 인정하십시오.
예문
He's always frontin' about his accomplishments, but nobody believes him.
그는 항상 자신의 업적에 대해 앞장서지만 아무도 그를 믿지 않습니다.
예문
She's just frontin' to seem cool in front of her friends.
그녀는 친구들 앞에서 멋져 보이기 위해 *앞장서고 있습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1다른 사람의 불성실함이나 거짓 주장을 지적하는 행위
Stop frontin' and admit that you don't know how to fix the car.
frontin'을 멈추고 차를 고치는 방법을 모른다는 것을 인정하십시오.
He's always frontin' about his accomplishments, but nobody believes him.
그는 항상 자신의 업적에 대해 앞장서지만 아무도 그를 믿지 않습니다.
- 2다른 사람이 쇼를 하는 척하거나 공연하는 행동을 묘사하는 행위
She's just frontin' to seem cool in front of her friends.
그녀는 친구들 앞에서 멋져 보이기 위해 *앞장서고 있습니다.
He's always frontin' about his wealth, but he's actually broke.
그는 항상 자신의 부에 대해 앞장서지만 실제로는 파산했습니다.
- 3다른 사람의 주장에 대해 불신이나 회의감을 표현하는 콘텐츠
You say you can run a marathon in under 3 hours? You're frontin'!
마라톤을 3시간 안에 뛸 수 있다고? 넌 frontin'이야!
She claims to have met a celebrity, but I think she's just frontin'.
그녀는 연예인을 만났다고 주장하지만, 나는 그녀가 단지 프론트인이라고 생각한다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Frontin'""(Frontin'")은 아프리카계 미국인 모국어 영어(AAVE)에서 유래했으며 1990년대 힙합 문화에서 인기를 얻었습니다. 그것은 거짓 외모를 가꾸거나 진짜가 아닌 방식으로 행동하는 것을 의미하는 'front'라는 단어에서 파생되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"frontin'""(Proutin'")은 일반적으로 문장에서 사용되지만, 쇼를 하는 척하거나 연기하는 아이디어를 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가가 자신의 능력을 자랑하고 있다면, 당신은 그들의 불성실함을 지적하기 위해 "Stop frontin'!"으로 응답할 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"frontin'"" 문구는 그 자체로 불쾌하지 않습니다. 다른 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 기술이나 지식이 있는 척하는 사람을 설명하는 데 사용되는 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"Frontin'"" 젊은 세대, 특히 밀레니얼 세대와 Z세대가 일반적으로 사용합니다. 힙합 문화, 도시 속어, 아프리카계 미국인 모국어 영어(AAVE)에 익숙한 사람들에게 인기가 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"Frontin'""(Frontin'")은 힙합 씬에서 시작된 미국 뉴욕과 관련이 있습니다. 그러나 지역을 넘어 힙합 문화의 영향을 받은 다양한 영어권 지역에서 사용되고 있습니다.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pretending
- posing
- faking
- acting
- putting on a show
Antonyms
- being genuine
- being honest
- being real
- being authentic
- being true