Have a crush (on someone) 무슨 뜻인가요?
"have a crush (on someone)"라는 문구는 '누군가를 좋아하고, 누군가에게 로맨틱한 관심을 갖고, 잠재적으로 그 사람에게 데이트 신청을 하고 싶어하는'을 의미합니다. 누군가 "(누군가에게) 호감이 있다고 말할 때", 그것은 그 사람에 대해 강한 매력을 가지고 있으며 그들과 낭만적인 관계를 추구하고 싶어할 수 있음을 나타냅니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I have a crush on my classmate, but I'm too shy to ask them out.
나는 내 반 친구를 짝사랑하지만 너무 부끄러워서 데이트 신청을 할 수 없습니다.
예문
She admitted that she has a crush on her coworker.
그녀는 동료에게 호감을 가지고 있다고 인정했습니다.
예문
He's been having a crush on his neighbor for months now.
그는 몇 달 동안 이웃을 짝사랑하고 있습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1끌림의 감정 표현
I have a crush on my classmate, but I'm too shy to ask them out.
나는 내 반 친구를 짝사랑하지만 너무 부끄러워서 데이트 신청을 할 수 없습니다.
She admitted that she has a crush on her coworker.
그녀는 동료에게 호감을 가지고 있다고 인정했습니다.
- 2오래 지속되는 무분별한 연애를 묘사하다
He's been having a crush on his neighbor for months now.
그는 몇 달 동안 이웃을 짝사랑하고 있습니다.
She's had a crush on him since they first met.
그녀는 처음 만났을 때부터 그에게 호감을 가지고 있었다.
- 3짝사랑에 대해 이야기하기
I found out that he has a crush on someone else.
나는 그가 다른 사람을 짝사랑하고 있다는 것을 알았다.
She's heartbroken because her crush doesn't feel the same way.
그녀는 짝사랑이 같은 감정을 느끼지 않기 때문에 가슴이 아픕니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"have a crush (on someone)"라는 문구는 미국에서 유래했으며 19세기 초부터 사용되어 왔습니다. 그것은 누군가에 대한 짧지만 강렬한 열광이나 끌림을 의미하는 '호감'이라는 단어에서 파생되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"have a crush (on someone)"라는 문구는 일반적으로 낭만적인 관심을 표현하기 위해 문장 내에서 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"have a crush (on someone)"라는 문구는 불쾌하지 않습니다. 누군가를 좋아하거나 낭만적 인 감정을 갖는 것을 묘사하는 데 사용되는 일반적인 표현입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"have a crush (on someone)"라는 문구는 모든 연령대의 사람들, 특히 십대와 젊은 성인이 일반적으로 사용합니다. 누군가에게 낭만적인 감정을 경험한 사람이라면 누구나 공감할 수 있는 표현입니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
이 문구는 미국에서 시작되었지만 전 세계 영어권 지역에서 널리 사용되고 이해됩니다. 특정 억양이나 지역에 국한되지 않습니다.
