Hit the road 무슨 뜻인가요?
"Hit the road"(Hit the road")라는 문구는 '떠나다(어딘가로 가다)'라는 뜻입니다. 누군가 "Hit the road""를 사용할 때, 그들은 누군가에게 떠나거나 떠나라고 말하고 있으며, 종종 그들의 존재가 더 이상 필요하지 않거나 그들이 떠날 시간임을 암시합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
We should hit the road if we want to arrive on time.
정시에 도착하려면 길을 가야 합니다.
예문
It's getting late, let's hit the road.
늦었어, 길을 나서자.
예문
After saying goodbye, he hit the road and drove off.
작별 인사를 한 후, 그는 길을 나서서 차를 몰고 떠났다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1여행 시작 또는 장소 떠나기
We should hit the road if we want to arrive on time.
정시에 도착하려면 길을 가야 합니다.
It's getting late, let's hit the road.
늦었어, 길을 나서자.
- 2작별 인사 후 떠나는 행위 표현
After saying goodbye, he hit the road and drove off.
작별 인사를 한 후, 그는 길을 나서서 차를 몰고 떠났다.
It was time to leave the party, so we all hit the road.
파티를 떠날 시간이었고, 우리는 모두 길을 나섰다.
- 3빨리 떠나야 할 필요성을 나타냄
We heard sirens and knew it was time to hit the road.
우리는 사이렌 소리를 들었고 길을 나설 시간이라는 것을 알았습니다.
The storm was approaching, so we decided to hit the road before it got worse.
폭풍이 다가오고 있었기 때문에 우리는 폭풍이 더 심해지기 전에 길을 나서기로 결정했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"hit the road"라는 문구는 미국에서 시작되었으며 영어권 지역에서 인기를 얻었습니다. 그것은 여행을 시작하기 위해 발이나 차량으로 물리적으로 도로를 밟는다는 아이디어에서 비롯된 것으로 믿어집니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"hit the road" 는 종종 문장에서 사용되지만 여행을 떠나거나 시작한다는 아이디어를 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 떠날 준비가 되었는지 묻는다면 "Hit the road!"로 간단히 대답하여 떠날 준비가 되었음을 나타낼 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"hit the road""라는 문구는 불쾌감을 주지 않습니다. '떠나다' 또는 '어딘가로 가다'를 의미하는 데 사용되는 일반적인 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"hit the road"라는 문구는 특히 미국에서 영어 사용자가 일반적으로 사용합니다. 광범위한 청중이 이해하지만 이전 세대가 더 일반적으로 사용하고 이해할 수 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"hit the road" 문구는 주로 미국과 관련이 있지만 다른 영어권 지역에서도 사용됩니다. 특정 억양이나 지역에 국한되지 않습니다.
