“Hit the spot” 슬랭 뜻/의미/예문을 알아보세요!

Hit the spot 무슨 뜻인가요?

"hit the spot"" 문구는 '정말 만족스럽다'는 뜻입니다. 섭취할 때 높은 수준의 만족감이나 성취감을 제공하는 음식이나 음료를 설명하는 데 사용됩니다. 무언가가 '적중'할 때, 그것은 사람의 갈망이나 욕망을 완벽하게 충족시켜 주어 만족감이나 즐거움을 가져다줍니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

• 1음식이나 음료 섭취의 만족도 묘사

  That slice of pizza really hit the spot.

  그 피자 한 조각은 정말로 그 자리를 쳤다 .

  After a long day, a hot cup of tea hits the spot.

  긴 하루를 보낸 후, 따뜻한 차 한 잔이 그 자리를 차지합니다.

• 2일반적으로 성취감 또는 만족감을 표현합니다

  I was craving ice cream and this definitely hit the spot.

  나는 아이스크림을 갈망하고 있었고 이것은 확실히 그 자리를 쳤다 .

  After a tiring workout, a cold shower hits the spot.

  피곤한 운동 후 찬물 샤워가 그 자리에 있습니다.

• 3무언가가 기대에 부응하거나 욕구를 충족시킨다는 것을 나타냅니다.

  The new movie I watched last night really hit the spot.

  어젯밤에 본 새 영화는 정말 대세였습니다.

  This book is exactly what I needed, it hits the spot.

  이 책은 정확히 내가 필요로했던 것입니다.

추가로 알아두면 좋아요

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• satisfy
• hit the mark
• fulfill
• hit the target
• meet expectations

Antonyms

• disappoint
• miss the mark
• fall short
• not satisfy
• not meet expectations