Leg it 무슨 뜻인가요?
"Leg it"(Leg it")이라는 문구는 '빨리 도망가다'라는 뜻입니다. 누군가 "leg it" it"이라고 말할 때, 그들은 종종 잡히거나 곤경에 처하지 않도록 누군가에게 상황에서 신속하게 탈출할 것을 촉구하는 것입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Come on, we need to leg it now!
자, 이제 다리를 해야 합니다!
예문
When the alarm went off, he legged it out of the building.
경보가 울렸을 때, 그는 그것을 건물 밖으로 다리로 옮겼다.
예문
The dog chased after the squirrel, and the squirrel legged it up a tree.
개는 다람쥐를 쫓아갔고, 다람쥐는 다람쥐를 나무 위로 다리로 올렸다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1위험하거나 원치 않는 상황에서 탈출
When the teacher caught us cheating, we had to leg it out of the classroom.
선생님이 우리가 부정행위를 하는 것을 들켰을 때, 우리는 교실에서 다리를 박차고 나와야 했습니다.
The thief stole the purse and legged it down the street.
도둑은 지갑을 훔쳐 길바닥에 내동댕이쳤다.
- 2갑작스럽거나 예상치 못한 사건에 대한 반응
As soon as the fire alarm went off, everyone legged it out of the building.
화재 경보가 울리자마자 모두가 건물 밖으로 다리를 옮겼습니다.
When the dog started barking, the cat legged it up the tree.
개가 짖기 시작하자 고양이는 나무 위로 다리를 뻗었습니다.
- 3긴급성 또는 빠른 조치의 필요성을 표현합니다.
We're running late, so we need to leg it to the bus stop.
우리는 늦었으므로 버스 정류장까지 다리를 가야 합니다.
The storm is approaching, we better leg it back home.
폭풍이 다가오고 있으니 집으로 돌아가는 것이 좋습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"leg it"(lego it")이라는 문구는 아일랜드에서 유래했으며 아일랜드 영어에서 일반적으로 사용됩니다. 그것은 빨리 달리거나 움직이는 것을 의미하는 'legging it'이라는 문구에서 유래한 것으로 믿어집니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"leg it" it"은 문장에서 자주 사용되지만, 빨리 도망친다는 생각을 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 '경찰이 오고 있다!'라고 외치면 '"다리!"'라고 대답하여 빠른 탈출을 제안할 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"leg it" 그 자체로는 불쾌하지 않습니다. '빨리 도망가다'라는 뜻의 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"leg it"라는 문구는 아일랜드의 영어 사용자가 일반적으로 사용합니다. 다른 영어권 지역에서도 이해되지만 아일랜드에서 더 일반적으로 사용되고 인식 될 수 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"leg it"라는 문구는 아일랜드어 영어에만 해당되며 아일랜드에서 일반적으로 사용됩니다. 그러나 다른 영어권 지역, 특히 아일랜드와 문화적으로 연결된 지역에서도 이해되고 사용될 수 있습니다.
