On fleek 무슨 뜻인가요?
"On fleek" 문구는 '매우 좋거나 완벽하다'는 뜻입니다. 누군가 "On fleek" 을 사용할 때, 그들은 흠잡을 데 없거나 흠잡을 데 없는 것을 언급하고 있습니다. 그것은 종종 예외적으로 잘 수행된 외모, 메이크업 또는 패션 선택을 설명하는 데 사용됩니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Her makeup is on fleek.
그녀의 화장은 양털에 묻어 있습니다.
예문
The presentation was on fleek; everyone loved it.
프레젠테이션은 양털에 관한 것이었습니다. 모두가 좋아했습니다.
예문
Their fashion sense is always on fleek.
그들의 패션 감각은 항상 양털에 있습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1다른 사람의 외모나 스타일을 묘사하는 콘텐츠
Her makeup is on fleek.
그녀의 화장은 양털에 묻어 있습니다.
The presentation was on fleek; everyone loved it.
프레젠테이션은 양털에 관한 것이었습니다. 모두가 좋아했습니다.
- 2다른 사람의 기술이나 성과를 칭찬하기
Their fashion sense is always on fleek.
그들의 패션 감각은 항상 양털에 있습니다.
His dance moves were on fleek during the performance.
그의 춤 동작은 공연 중에 삐걱 거렸다.
- 3흠잡을 데 없거나 완벽한 것을 가리킴
The sunset view from the beach was on fleek.
해변에서의 일몰 전망은 양털에 있었다.
The new restaurant's food is on fleek.
새로운 레스토랑의 음식은 양털입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"On fleek"(On fleek")은 AAVE(African American Vernacular English)에서 유래하여 소셜 미디어와 온라인 플랫폼을 통해 인기를 얻은 속어 표현입니다. 2014년 피치스 먼로(Peaches Monroee)의 바인(Vine) 비디오에서 처음 사용되었는데, 그녀는 자신의 눈썹을 on fleek이라고 언급했습니다. 그 이후로 대중 문화에서 널리 사용되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"on fleek" 은 문장에서 무언가를 설명하는 데 자주 사용되지만 동일한 의미를 전달하기 위해 단독으로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 당신의 의상이 어떻게 생겼는지 묻는다면, 당신은 단순히 "On fleek!"으로 대답하여 그것이 매우 좋거나 완벽해 보인다는 것을 나타낼 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"On fleek" 자체는 불쾌하지 않습니다. 그것은 무언가를 매우 좋거나 완벽하다고 묘사하는 데 사용되는 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"On fleek" 일반적으로 젊은 세대, 특히 밀레니얼 세대와 Z세대가 사용합니다. 현대 속어와 인터넷 문화에 익숙한 사람들은 그것을 사용하고 이해할 가능성이 더 큽니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"On fleek"는 영어권 지역에서 널리 사용됩니다. 그것은 소셜 미디어와 대중 문화에서 널리 사용되기 때문에 그 경계를 넘어 인기를 얻었습니다.
