“To beat around the bush” 슬랭 뜻/의미/예문을 알아보세요!

To beat around the bush 무슨 뜻인가요?

"to beat around the bush"라는 문구는 "질문을 피하다" 또는 "요점에 도달하는 것을 피하다"를 의미합니다. 누군가가 모호하거나 간접적인 방식으로 말할 때 사용되며, 의도적으로 주요 주제나 질문을 우회합니다. 문제를 직접 해결하는 대신 불필요한 세부 정보를 제공하거나, 접선에서 벗어나거나, 관련 없는 문제에 대해 이야기합니다. 이 문구는 의사 소통에서 솔직하거나 솔직하지 않은 사람에 대한 좌절감이나 조바심을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

• 1직접적인 대답 피하기

  Stop beating around the bush and answer the question.

  덤불 주위를 두드리는 것을 멈추고 질문에 답하십시오.

  He always beats around the bush whenever I ask him about his plans.

  그는 내가 그의 계획에 대해 물어볼 때마다 항상 덤불 주위를 맴돌다.

• 2간접적이거나 회피하는 행위

  Instead of beating around the bush, just tell me the truth.

  덤불 주위를 두들겨 패는 대신, 그냥 진실을 말해줘.

  She tends to beat around the bush when discussing sensitive topics.

  그녀는 민감한 주제에 대해 논의할 때 덤불 주위를 두들겨 패는 경향이 있습니다.

• 3우회 또는 과도한 디테일 사용

  The politician beat around the bush during the interview, never giving a straight answer.

  이 정치인은 인터뷰 도중 '덤불 주위를 맴돌며' 똑 부러진 대답을 하지 않았다.

  Don't beat around the bush with unnecessary explanations, just get to the point.

  불필요한 설명으로 덤불을 두드리지 말고 요점만 짚어주세요.

추가로 알아두면 좋아요

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• avoid the question
• evade the issue
• dodge the query
• skirt around the topic
• sidestep the inquiry

Antonyms

• answer the question
• address the issue
• respond to the query
• confront the topic
• face the inquiry