(To) nail 무슨 뜻인가요?

"(To) nail"이라는 문구는 시험, 경주 또는 기술이나 성과가 필요한 모든 작업에서 탁월함을 의미합니다. 누군가 "(To) nail"을 사용할 때, 그들은 종종 기대치나 기준을 능가하는 높은 수준의 숙련도를 성공적으로 달성했음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He trained for months and finally nailed the marathon.

그는 몇 달 동안 훈련했고 마침내 마라톤을 성공했습니다.

예문

I need to study more to nail the upcoming chemistry test.

다가오는 화학 시험을 못하기 위해 더 공부해야 합니다.

예문

She practiced every day and nailed the piano recital.

그녀는 매일 연습했고 피아노 독주회를 못했습니다.

1시험 또는 시험에서 성공
He studied hard and nailed the math test.
그는 열심히 공부했고 수학 시험을 못했습니다.
I need to review the material to nail the history exam.
역사 시험을 못하기 위해 자료를 검토해야 합니다.
2대회 또는 레이스에서 탁월한 성과를 거둔 경우
She trained rigorously and nailed the swimming competition.
그녀는 혹독하게 훈련했고 수영 대회에서 성공했습니다.
He practiced daily and nailed the basketball game.
그는 매일 연습했고 농구 경기를 못했습니다.
3기술 또는 활동 마스터하기
After months of practice, she finally nailed the guitar solo.
몇 달간의 연습 끝에 그녀는 마침내 기타 솔로를 못했습니다.
He dedicated himself to training and nailed the dance routine.
그는 훈련에 전념했고 춤 루틴을 못했습니다.

(To) nail은 미국에서 시작된 속어 표현입니다. 그것은 무언가를 못을 박는 문자 그대로의 의미에서 파생되며, 이는 정확하게 치거나 치는 것입니다. 이 속어 문맥에서는 특정 작업이나 활동에서 성공을 거두거나 달성하는 것을 의미합니다.

(To) nail은 문장에서 자주 사용되지만 성취나 성공을 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 시험을 어떻게 봤냐고 묻는다면, "잘 해냈어!"라고 간단히 대답하여 매우 좋은 성적을 거두었다는 것을 나타낼 수 있습니다.

(To) 못은 그 자체로 불쾌하지 않습니다. 그것은 무언가에 탁월하다는 의미로 사용되는 속어입니다.

(To) 네일은 젊은 세대, 특히 밀레니얼 세대와 Z세대가 일반적으로 사용합니다. 현대 속어와 인터넷 문화에 익숙한 개인들 사이에서 인기가 있습니다.

(To) nail은 주로 미국에서 사용되지만 미국 미디어와 온라인 플랫폼의 영향으로 인해 다른 영어권 지역에서도 이해됩니다.