You’re telling me! 무슨 뜻인가요?
"You're telling me!"라는 문구는 '동의 또는 이해를 표현하다'라는 뜻입니다. 누군가 "You're telling me!"를 사용할 때, 그들은 종종 논의 중인 정보를 이미 알고 있거나 이해하고 있다는 것을 전달하기 위해 말한 것을 인정하고 긍정합니다. 화자의 진술이나 경험에 대한 동의나 공감을 보여주는 방법입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
A: This traffic is unbearable. B: You're telling me!
A: 이 트래픽은 참을 수 없습니다. B: 말하고 있잖아요!
예문
A: I can't believe how expensive this concert ticket is. B: You're telling me!
A: 이 콘서트 티켓이 얼마나 비싼지 믿을 수 없습니다. B: 말하고 있잖아요!
예문
A: I'm so tired from work. B: You're telling me!
A: 일 때문에 너무 피곤해요. B: 말하고 있잖아요!
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1다른 사람의 불만 또는 진술에 동의
A: This traffic is unbearable. B: You're telling me!
A: 이 트래픽은 참을 수 없습니다. B: 말하고 있잖아요!
A: I can't believe how expensive this concert ticket is. B: You're telling me!
A: 이 콘서트 티켓이 얼마나 비싼지 믿을 수 없습니다. B: 말하고 있잖아요!
- 2이해 또는 공감 표현
A: I'm so tired from work. B: You're telling me!
A: 일 때문에 너무 피곤해요. B: 말하고 있잖아요!
A: I've been dealing with a lot of stress lately. B: You're telling me!
A: 요즘 스트레스를 많이 받고 있어요. B: 말하고 있잖아요!
- 3공유된 경험이나 감정을 인정한다
A: I can't stand this hot weather. B: You're telling me!
A: 이 더운 날씨는 견딜 수 없습니다. B: 말하고 있잖아요!
A: It's so hard to find a good job these days. B: You're telling me!
A: 요즘은 좋은 직장을 찾기가 너무 어렵습니다. B: 말하고 있잖아요!
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"You're telling me!"는 미국 영어에서 흔히 볼 수 있는 문구입니다. 그것은 미국에서 시작된 것으로 믿어지며 수년 동안 일상적인 대화에서 사용되어 왔습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"You're telling me!"는 일반적으로 다른 사람의 진술에 대한 응답으로 사용되지만 동의나 이해를 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 직장에서의 긴 하루에 대해 불평한다면, 당신은 단순히 "You're telling me!"로 응답하여 당신이 공감할 수 있다는 것을 보여줄 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"You are tell me!"는 그 자체로 불쾌하지 않습니다. 동의나 이해를 표현하는 데 사용되는 감탄사입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"You're telling me!"는 특히 미국에서 영어 사용자가 일반적으로 사용합니다. 다양한 연령대와 배경을 가진 사람들이 이해하지만 캐주얼하고 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"You're telling me!"는 주로 미국에서 사용되지만 미국 미디어와 문화의 영향으로 인해 다른 영어권 지역에서도 이해될 수 있습니다.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- i agree
- i understand
- i get it
- i know
- i hear you
Antonyms
- i disagree
- i don't understand
- i don't get it
- i don't know
- i don't hear you
