두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1abogado와 attorney 모두 고객에게 법률 자문과 대리를 제공하는 법률 전문가입니다.
- 2둘 다 법학 학위와 법률 업무를 수행할 수 있는 권한이 필요합니다.
- 3둘 다 법원 절차에서 고객을 대리할 수 있습니다.
- 4둘 다 법을 준수하고 고객의 이익을 보호할 의무가 있습니다.
- 5둘 다 윤리적 및 전문적 기준의 적용을 받습니다.
두 단어의 차이점은?
- 1언어: Abogado는 스페인어권 국가에서 사용되는 반면 attorney는 관습법 국가에서 사용됩니다.
- 2법률 시스템: Abogado는 민법 시스템과 관련이 있고 attorney 관습법 시스템과 관련이 있습니다.
- 3업무 범위: Abogado 다양한 법률 분야에서 업무를 수행할 수 있으며 attorney 특정 법률 분야를 전문으로 할 수 있습니다.
- 4대리: Abogado 형사 및 민사 사건 모두에서 고객을 대리할 수 있는 반면, attorney 전문 분야에 따라 민사 사건, 형사 사건 또는 둘 다에서 고객을 대리할 수 있습니다.
- 5내포: Abogado 보다 형식적이거나 전통적인 의미를 가질 수 있는 반면, attorney 보다 현대적이거나 전문적인 의미를 가질 수 있습니다.
📌
이것만 기억하세요!
Abogado attorney는 고객에게 법률 자문과 대리를 제공하는 법률 전문가입니다. 그러나 abogado와 attorney의 차이점은 언어, 법률 시스템, 실무 범위, 표현 및 의미입니다. Abogado는 스페인어권 국가에서 사용되며 민법 시스템과 관련이 있으며 attorney는 관습법 국가에서 사용되며 관습법 시스템과 관련이 있습니다. Abogado 다양한 법률 분야에서 업무를 수행하고 형사 및 민사 사건 모두에서 고객을 대리할 수 있는 반면, attorney 전문 분야에 따라 특정 법률 분야를 전문으로 하고 민사 사건, 형사 사건 또는 둘 다에서 고객을 대리할 수 있습니다.
