실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
afflicted
예문
The poor child was afflicted with a rare disease. [afflicted: verb]
그 불쌍한 아이는 희귀병을 앓고 있었습니다. [괴로운: 동사]
예문
The afflicted family struggled to make ends meet after losing their home. [afflicted: adjective]
괴로워하는 가족은 집을 잃은 후 생계를 꾸리기 위해 고군분투했습니다. [괴로운: 형용사]
distressed
예문
She was distressed by the news of her friend's illness. [distressed: adjective]
그녀는 친구의 병에 대한 소식에 괴로워했습니다. [고민 : 형용사]
예문
The distressed mother searched frantically for her lost child. [distressed: verb]
괴로워하는 어머니는 잃어버린 아이를 미친 듯이 찾았습니다. [고민 : 동사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Distressed는 일상 언어에서 afflicted보다 더 일반적으로 사용됩니다. 정서적 고통이나 불편함을 설명하기 위해 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 단어입니다. 반면에 Afflicted는 덜 일반적이며 일반적으로 신체적 또는 정신적 상태를 설명하기 위해 보다 공식적이거나 기술적인 맥락에서 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Afflicted는 일반적으로 distressed보다 더 공식적인 것으로 간주됩니다. 의학적 또는 기술적 맥락에서 자주 사용되며 보다 임상적이거나 객관적인 어조를 가질 수 있습니다. 반면에 Distressed는 더 다재다능하고 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있어 다양한 감정과 어조를 전달할 수 있습니다.
