실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
atmosphere
예문
The cozy cafe had a warm and inviting atmosphere. [atmosphere: noun]
아늑한 카페는 따뜻하고 매력적인 분위기였습니다. [분위기:명사]
예문
The tense atmosphere in the room was palpable as everyone waited for the results. [atmosphere: adjective]
모두가 결과를 기다리는 동안 방의 긴장된 분위기가 느껴졌습니다. [분위기:형용사]
ambiance
예문
The restaurant had a romantic ambiance with dim lighting and soft music. [ambiance: noun]
레스토랑은 희미한 조명과 부드러운 음악으로 낭만적 인 분위기를 자아냈습니다. [분위기 : 명사]
예문
The lively ambiance of the party made everyone feel energized and excited. [ambiance: adjective]
파티의 활기찬 분위기는 모두에게 활력과 흥분을 느끼게했습니다. [분위기 : 형용사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Atmosphere는 일상 언어에서 ambiance보다 더 일반적으로 사용됩니다. 장소나 상황의 전반적인 느낌이나 분위기를 설명하기 위해 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있는 다재다능한 단어입니다. 반면에 ambiance는 덜 일반적이며 특히 레스토랑, 호텔 또는 기타 유사한 시설의 분위기를 설명할 때 보다 구체적인 상황에서 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
atmosphere는 공식적 및 비공식적 맥락 모두에서 사용될 수 있지만 ambiance는 종종 보다 공식적이거나 세련된 어조와 관련이 있습니다. 공간이 불러일으키는 전체적인 인상이나 느낌을 설명하기 위해 보다 고급스럽거나 우아한 설정에서 일반적으로 사용됩니다.
