실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
badass
예문
He's such a badass, always standing up for what he believes in. [badass: noun]
그는 항상 자신이 믿는 것을 옹호하는 나쁜 사람입니다. [나쁜 놈들: 명사]
예문
She has a badass attitude that commands respect. [badass: adjective]
그녀는 존경을 받는 나쁜 태도를 가지고 있습니다. [badass: 형용사]
hardcore
예문
He's a hardcore gamer, spending hours playing video games every day. [hardcore: adjective]
그는 매일 비디오 게임을 하며 몇 시간을 보내는 하드코어 게이머입니다. [하드코어: 형용사]
예문
The band played a hardcore punk song that got the crowd moshing. [hardcore: adjective]
밴드는 하드코어 펑크 노래를 연주하여 군중을 열광시켰습니다. [하드코어: 형용사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Badass는 일상 언어에서 hardcore보다 더 일반적으로 사용됩니다. Badass는 특히 비공식적인 맥락에서 인기 있는 속어가 된 반면, hardcore는 특정 하위 문화나 틈새 관심사에서 더 구체적이고 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
badass는 보다 비공식적이고 날카로운 어조와 관련이 있지만 hardcore는 비공식적 및 형식적 맥락 모두에서 사용할 수 있으므로 형식 측면에서 더 다재다능합니다.
