실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
bum
예문
The old man sat on the street corner, asking for money. He was a bum. [bum: noun]
노인은 길모퉁이에 앉아 돈을 요구했다. 그는 부랑자였다. [부랑자: 명사]
예문
He spends all day watching TV and doesn't do any work. He's such a bum. [bum: adjective]
그는 하루 종일 TV를 보며 아무 일도 하지 않습니다. 그는 정말 부랑자입니다. [부랑자: 형용사]
tramp
예문
The tramp walked along the railway tracks, carrying his belongings in a backpack. [tramp: noun]
부랑자는 배낭에 소지품을 들고 철도 선로를 따라 걸었습니다. [부랑자: 명사]
예문
They decided to go tramping in the mountains for their summer vacation. [tramping: gerund or present participle]
그들은 여름 휴가를 위해 산에서 짓밟기로 결정했습니다. [트램핑: 동명사 또는 현재 분사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Bum는 미국 영어, 특히 비공식적인 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다. Tramp는 영국식 영어에서 더 일반적이며 노숙자를 넘어 더 넓은 범위의 의미를 가지고 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
bum와 tramp는 모두 비격식적인 단어이지만 일반적으로 bum 더 경멸적인 것으로 간주되므로 주의해서 사용해야 합니다. Tramp 하이킹이나 여행을 언급할 때 보다 중립적이거나 긍정적인 방식으로 사용될 수 있습니다.
