실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
carpintero
예문
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso. [carpintero: noun]
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso. [Carpintero: 명사]
예문
El carpintero está construyendo una mesa de madera. [carpintero: noun]
El carpintero está construyendo una mesa de madera. [Carpintero: 명사]
cabinetmaker
예문
The cabinetmaker crafted a beautiful set of kitchen cabinets. [cabinetmaker: noun]
캐비닛 제작자는 아름다운 주방 캐비닛 세트를 만들었습니다. [캐비닛 제작자:명사]
예문
She hired a cabinetmaker to design and build a custom bookshelf. [cabinetmaker: noun]
그녀는 맞춤형 책장을 디자인하고 만들기 위해 캐비닛 제작자를 고용했습니다. [캐비닛 제작자:명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Carpintero는 특히 스페인어권 국가에서 일상 언어에서 cabinetmaker보다 더 일반적으로 사용됩니다. Carpintero는 더 넓은 범위의 목공 작업을 다루며 보다 일반적인 용어입니다. 반면에 cabinetmaker는 영어권 국가에서 일반적으로 사용되며 더 높은 수준의 전문화와 관련이 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
carpintero는 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있는 다재다능한 용어이지만 cabinetmaker 보다 구체적이고 형식적입니다. 일반적으로 전문적인 환경에서 그리고 고도로 숙련된 장인을 언급할 때 사용됩니다.
