실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
contrepartie
예문
La contrepartie de cette offre est que vous devez vous engager pour un an. [contrepartie: noun]
La contrepartie de cette offre est que vous devez vous engager pour un an. [contrepartie: noun]
예문
Le gouvernement a demandé une contrepartie pour l'aide financière accordée aux entreprises. [contrepartie: noun]
Le gouvernement a demandé une contrepartie pour l'aide financière accordée aux entreprises. [contrepartie: 명사]
counterpart
예문
The CEO's counterpart in the Japanese branch of the company is responsible for overseeing operations there. [counterpart: noun]
회사의 일본 지사에 있는 CEO의 담당자는 그곳에서 운영을 감독할 책임이 있습니다. [대응: 명사]
예문
The digital version of the book is the counterpart to the physical copy. [counterpart: noun]
책의 디지털 버전은 실제 사본에 대응합니다. [대응: 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Counterpart는 일상 영어에서 contrepartie보다 더 일반적으로 사용됩니다. Counterpart는 다재다능하고 광범위한 컨텍스트를 포괄하는 반면, contrepartie는 덜 일반적이며 일반적으로 보다 공식적이거나 기술적인 컨텍스트에서 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Contrepartie 프랑스어 단어에서 유래했기 때문에 보다 형식적이거나 기술적인 의미를 가질 수 있는 반면, counterpart는 더 다재다능하고 다양한 형식 수준에서 사용할 수 있으므로 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있습니다.
