실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
counterpart
예문
The CEO of the company met with his Japanese counterpart to discuss the merger. [counterpart: noun]
회사의 CEO는 합병에 대해 논의하기 위해 일본인 상대방을 만났습니다. [대응: 명사]
예문
The two paintings are considered to be artistic counterparts due to their similar style and subject matter. [counterparts: plural noun]
두 그림은 비슷한 스타일과 주제로 인해 예술적 대응물로 간주됩니다. [대응물: 복수 명사]
equivalent
예문
In the US, a high school diploma is considered an equivalent to a secondary school certificate in the UK. [equivalent: noun]
미국에서 고등학교 졸업장은 영국의 중등 학교 수료증과 동등한 것으로 간주됩니다. [등가물: 명사]
예문
One cup of flour is equivalent to 120 grams. [equivalent: adjective]
밀가루 한 컵은 120g에 동등합니다. [동등한: 형용사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Equivalent는 일상 언어에서 counterpart보다 더 일반적으로 사용됩니다. Equivalent 다재다능하고 광범위한 컨텍스트를 다루는 반면, counterpart는 덜 일반적이며 특정 분야나 상황에서 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
counterpart과 equivalent 모두 공식 또는 비공식 컨텍스트에서 사용할 수 있습니다. 그러나 equivalent는 더 다재다능하고 다양한 형식 수준에서 사용할 수 있는 반면 counterpart는 일반적으로 보다 형식적인 어조와 관련이 있으며 전문적 또는 학문적 환경에서 사용됩니다.
