실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
customized
예문
The company offers customized software solutions for businesses. [customized: adjective]
이 회사는 기업을 위한 맞춤형 소프트웨어 솔루션을 제공합니다. [맞춤형: 형용사]
예문
I had my shirt customized with my name on the back. [customized: past participle]
나는 셔츠 뒷면에 내 이름이 새겨진 셔츠를 입었다. [사용자 정의: 과거 분사]
personalized
예문
The hotel provides personalized services to its guests, such as a welcome note and favorite snacks in the room. [personalized: adjective]
호텔은 환영 인사와 객실에서 좋아하는 스낵과 같은 맞춤형 서비스를 제공합니다. [개인화 : 형용사]
예문
I received a personalized gift with my name engraved on it. [personalized: past participle]
나는 내 이름이 새겨진 개인 선물을 받았다. [개인화: 과거 분사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Customized과 personalized은 모두 마케팅 및 광고 컨텍스트에서 일반적으로 사용됩니다. 그러나 customized는 기술 또는 비즈니스 맥락에서 더 일반적으로 사용되는 반면 personalized는 사회적 또는 정서적 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
customized과 personalized 모두 공식 또는 비공식 컨텍스트에서 사용할 수 있습니다. 그러나 customized는 일반적으로 보다 기술적이거나 비즈니스적인 어조와 관련이 있는 반면 personalized는 일반적으로 더 감정적이거나 감상적인 어조와 관련이 있습니다.
