실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
homologation
예문
The car manufacturer had to go through a rigorous homologation process before their new model could be sold in the market. [homologation: noun]
자동차 제조업체는 새 모델이 시장에 판매되기 전에 엄격한 승인 절차를 거쳐야 했습니다. [동음: 명사]
예문
The racing team was relieved when their car passed the homologation test and was approved for the upcoming race. [homologation: adjective]
레이싱 팀은 그들의 차가 승인 테스트를 통과하고 다가오는 레이스에 대한 승인을 받았을 때 안도했습니다. [동용사: 형용사]
예문
The homologation of the treaty was a significant step towards establishing peace between the two nations. [homologation: noun]
조약의 승인은 양국 간의 평화 구축을 위한 중요한 단계였습니다. [동음: 명사]
ratification
예문
The president signed the treaty, but it still required ratification by the Senate. [ratification: noun]
대통령은 조약에 서명했지만 여전히 상원의 비준이 필요했습니다. [비준:명사]
예문
The board of directors voted unanimously for the ratification of the new policy. [ratification: noun]
이사회는 새로운 정책의 비준을 만장일치로 결정했습니다. [비준:명사]
예문
The ratification of the contract was delayed due to disagreements over certain terms. [ratification: noun]
계약의 비준은 특정 조건에 대한 의견 불일치로 인해 지연되었습니다. [비준:명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Ratification는 일상 언어, 특히 미국에서 homologation보다 더 일반적으로 사용됩니다. Homologation는 유럽 및 제품 인증과 관련된 산업에서 더 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
homologation와 ratification는 모두 법적 또는 공식적인 맥락에서 사용되는 공식적인 단어입니다. 그러나 ratification는 더 다재다능하고 다양한 형식 수준에서 사용할 수 있는 반면 homologation 더 기술적이고 비전문가에게는 덜 친숙할 수 있습니다.
