두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1두 단어 모두 범법자가 감금된 장소를 가리킵니다.
- 2두 단어 모두 개인이 법을 어긴 것에 대한 처벌로 구금되는 시설을 설명하는 데 사용됩니다.
- 3두 단어 모두 부정적인 의미를 내포하고 있으며 범죄 행위와 관련이 있습니다.
두 단어의 차이점은?
- 1용법: Hoosegow는 비공식적이고 유머러스한 용어인 반면, jail는 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있는 보다 다재다능한 용어입니다.
- 2내포: Hoosegow는 더 가볍고 유머러스한 의미를 가지고 있는 반면, jail는 더 진지하고 침울한 어조와 관련이 있습니다.
- 3체류 기간: Jail는 일반적으로 개인이 단기 형을 선고하는 시설을 설명하는 데 사용되지만 hoosegow에는 체류 기간에 대한 구체적인 의미가 없습니다.
- 4인기도: Jail는 일상 언어에서 hoosegow보다 더 일반적으로 사용되는 용어입니다.
📌
이것만 기억하세요!
Hoosegow와 jail는 둘 다 범법자를 감금하는 장소를 가리키는 동의어입니다. 그러나 hoosegow는 미국 서부에서 유래한 속어이며 일반적으로 비공식적이고 유머러스한 맥락에서 사용됩니다. 반면에 jail는 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있고 더 심각한 의미를 내포하는 보다 다재다능한 용어입니다.
