실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
polyptoton
예문
The love that you withhold is the pain that you carry. [polyptoton: withhold, pain, carry]
당신이 보류하는 사랑은 당신이 짊어지고 있는 고통입니다. [폴립토톤: 보류, 통증, 운반]
예문
We must all hang together or assuredly we shall all hang separately. [polyptoton: hang together, hang separately]
우리는 모두 함께 매달려야 하며, 그렇지 않으면 반드시 따로 매달릴 것입니다. [폴립토톤: 함께 매달아, 따로 매달아]
rhetoric
예문
Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. [rhetoric: rhetorical question]
당신의 나라가 당신을 위해 무엇을 할 수 있는지 묻지 말고, 당신이 당신의 나라를 위해 무엇을 할 수 있는지 물어보십시오. [수사학: 수사학적 질문]
예문
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed. [rhetoric: metaphor]
나는 언젠가 이 나라가 일어나 그 신조의 진정한 의미를 실천할 것이라는 꿈을 가지고 있습니다. [수사학: 은유]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Rhetoric는 일상 언어에서 polyptoton보다 더 일반적으로 사용됩니다. Rhetoric 다재다능하고 광범위한 맥락을 다루는 반면, polyptoton는 덜 일반적이며 특정 문학적 장치를 나타냅니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
polyptoton과 rhetoric 모두 형식적인 어조와 관련이 있으며 연설, 문학 및 광고와 같은 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
