실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
querencia
예문
The old library was his querencia, a place where he could escape from the world. [querencia: noun]
오래된 도서관은 그가 세상에서 벗어날 수 있는 곳인 케렌시아였다. [querencia : 명사]
예문
She found her querencia in the mountains, surrounded by nature. [querencia: noun]
그녀는 자연으로 둘러싸인 산에서 그녀의 querencia를 발견했습니다. [querencia : 명사]
refuge
예문
The refugees sought refuge in the church during the war. [refuge: noun]
피난민들은 전쟁 중에 교회에서 피난처를 찾았습니다. [피난처:명사]
예문
The park provided a refuge for the homeless during the winter. [refuge: noun]
공원은 겨울 동안 노숙자들에게 피난처를 제공했습니다. [피난처:명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Refuge는 일상 언어, 특히 안전 및 보호와 관련된 맥락에서 querencia보다 더 일반적으로 사용됩니다. Querencia 덜 일반적이며 문학과 시에서 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
querencia와 refuge는 모두 형식적인 단어이지만 refuge 더 다재다능하고 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있는 반면 querencia는 사용이 더 제한적이며 대부분 공식 또는 문학적 맥락에서 사용됩니다.
