실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
querido
예문
Querido amigo, ¿cómo estás? [querido: adjective]
Querido amigo, ¿cómo estás? [querido: 형용사]
예문
Querido Juan, espero que esta carta te encuentre bien. [querido: adjective]
Querido Juan, espero que esta carta te encuentre bien. [querido: 형용사]
dear
예문
Dear Mom, thank you for always being there for me. [dear: adjective]
친애하는 엄마, 항상 내 곁에 있어줘서 고마워. [친애하는: 형용사]
예문
Could you please pass me the salt, dear? [dear: noun]
소금을 건네주시겠어요? [친애하는: 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Dear는 특히 영어권 국가에서 일상 언어에서 querido보다 더 일반적으로 사용됩니다. Querido는 덜 일반적이며 주로 스페인어권 국가 또는 스페인어 사용자와의 의사 소통에 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Dear 더 다재다능하며 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있으므로 비즈니스 서신, 이메일 및 기타 공식 커뮤니케이션에 사용할 수 있습니다. Querido 좀 더 비공식적이며 일반적으로 개인적인 의사 소통이나 캐주얼 한 환경에서 사용됩니다.
